1
00:00:05,320 --> 00:00:08,680
ΚΡΑΣΣΟΣ: Κυρίες και κύριοι, αυτό που χτίζουμε εδώ

2
00:00:08,800 --> 00:00:11,600
δεν θα είναι απλώς άλλος
πολυτελής πολυκατοικία.

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,280
Όχι, όχι, όχι.

4
00:00:13,400 --> 00:00:17,280
Νούμερο ένα, το φόρουμ θα αποτελέσει ένα εμβληματικό και αστικό ορόσημο

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,080
για αιώνες, αν όχι
χιλιετίες, που έρχονται.

6
00:00:20,200 --> 00:00:21,640
Μμμ.

7
00:00:21,760 --> 00:00:25,240
Επενδεδυμένο εξ ολοκλήρου από μάρμαρο, και βρίσκεται σε μια ζωντανή

8
00:00:25,360 --> 00:00:29,200
Η περιοχή Aventine, οι ευρύχωρες σουίτες μας σάς επιτρέπουν να ζήσετε τη ζωή

9
00:00:29,320 --> 00:00:32,680
σε μια πολυπολιτισμική,
κοινότητα μεικτού εισοδήματος

10
00:00:32,800 --> 00:00:36,640
μέσα στην ασφάλεια ενός συγκροτήματος με πύλη με 24ωρη ασφάλεια.

11
00:00:36,760 --> 00:00:39,840
Και παρά κάποιες αντιστάσεις από τη μικρόψυχη γειτονιά

12
00:00:39,960 --> 00:00:42,000
ομάδες, τους φίλους μας
στη Γερουσία

13
00:00:42,120 --> 00:00:44,760
έχουν ευτυχώς επιβεβαιώσει ότι αυτή η εξέλιξη θα γίνει

14
00:00:44,880 --> 00:00:47,000
είναι μια τεράστια ώθηση
στην τοπική περιοχή,

15
00:00:47,120 --> 00:00:49,080
και βελτιωθεί δραστικά
την ποιότητα ζωής

16
00:00:49,200 --> 00:00:51,240
για τους κατοίκους της περιοχής.

17
00:00:51,360 --> 00:00:52,120
Ουάου!

18
00:00:52,240 --> 00:00:53,040
[χτυπήματα]

19
00:00:53,160 --> 00:00:54,200
[λαχανίσματα]

20
00:00:54,320 --> 00:00:55,520
ΑΝΤΡΑΣ: Τι ήταν αυτό;

21
00:00:55,640 --> 00:00:57,920
Μάλλον μόνο μερικά
plebs, mucking about.

22
00:00:58,040 --> 00:01:01,240
[γέλια] Ξέρεις
πώς είναι.

23
00:01:01,360 --> 00:01:03,560
Γαμώτο, όχι.

24
00:01:03,680 --> 00:01:04,960
[ΜΟΥΣΙΚΗ - ΙΟΥΛΙΑΝΟΣ, ΠΡΟΦΗΤΗΣ, "WHEN IN ROME"]

25
00:01:05,080 --> 00:01:06,600
[ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Ναι!

26
00:01:06,720 --> 00:01:09,480
Όταν βρίσκεστε στη Ρώμη, κάντε
όπως κάνουν οι Ρωμαίοι.

27
00:01:12,800 --> 00:01:17,600
Μακριά από το σπίτι, το μόνο που έχω είναι εσύ.

28
00:01:20,640 --> 00:01:22,560
Αυτό είναι τόσο βάναυσο, έτσι δεν είναι;

29
00:01:22,680 --> 00:01:23,920
Να χάσεις τον καλύτερό σου εαυτό
φίλος έτσι.

30
00:01:24,040 --> 00:01:25,600
Ναι, ευχαριστώ, πραγματικά είναι.

31
00:01:25,720 --> 00:01:27,320
Στην πραγματικότητα εννοούσα εμένα.

32
00:01:27,440 --> 00:01:29,280
Ήταν και ο καλύτερός μου φίλος.

33
00:01:29,400 --> 00:01:30,320
Τουλάχιστον γνωριστήκαμε, ε;

34
00:01:30,440 --> 00:01:32,040
Ναι, τουλάχιστον υπάρχει αυτό.

35
00:01:32,160 --> 00:01:33,000
Θέλεις να αγκαλιάσεις;

36
00:01:33,120 --> 00:01:34,440
Όχι, ευχαριστώ.

37
00:01:34,560 --> 00:01:36,040
Πώς αντέχεις φίλε;

38
00:01:36,160 --> 00:01:37,520
Ω, ξέρεις.

39
00:01:37,640 --> 00:01:38,480
Έλα για φαγητό.

40
00:01:38,600 --> 00:01:39,480
Κλασσικός.

41
00:01:39,600 --> 00:01:41,320
Το ίδιο έκανα όταν πέθανε ο σκύλος μου.

42
00:01:41,440 --> 00:01:42,880
Πραγματικά μπούκωσε το πρόσωπό μου.

43
00:01:43,000 --> 00:01:45,360
Κυρίως με σκυλοτροφή, γιατί μου περίσσεψαν τόσα πολλά.

44
00:01:45,480 --> 00:01:46,600
Εντάξει. κανένα καλό;

45
00:01:46,720 --> 00:01:48,040
Όχι, είναι επαναστατικό.

46
00:01:48,160 --> 00:01:49,840
Αλλά μου έκανε
παμπ παχιές και γυαλιστερές.

47
00:01:49,960 --> 00:01:50,760
Ω.

48
00:01:50,880 --> 00:01:51,920
Ίσως να το δοκιμάσω.

49
00:01:52,040 --> 00:01:53,960
Γκρούμιο;

50
00:01:54,080 --> 00:01:55,480
Τι στο διάολο είναι όλα αυτά;

51
00:01:55,600 --> 00:01:58,160
Μου είπες να τακτοποιήσω τα απλωμένα, οπότε καλώς.

52
00:01:58,280 --> 00:01:59,520
είπα τσιμπήματα.

53
00:01:59,640 --> 00:02:00,800
Όχι ολόκληρα κοτόπουλα ψησταριάς.

54
00:02:00,920 --> 00:02:02,720
Μπορείς να τσιμπήσεις οτιδήποτε, φίλε.

55
00:02:02,840 --> 00:02:05,040
Και σκέφτηκα να δώσω
Stylax μια σωστή αποστολή.

56
00:02:05,160 --> 00:02:06,000
Αυτό θα ήθελε.

57
00:02:06,120 --> 00:02:07,200
Μόλις.

58
00:02:07,320 --> 00:02:09,400
Αυτό είναι πάρα πολύ
αυτό που ήθελες.

59
00:02:09,520 --> 00:02:11,400
Οποιαδήποτε επικάλυψη είναι
καθαρή σύμπτωση.

60
00:02:11,520 --> 00:02:13,000
Χαιρετώ, αγόρια.

61
00:02:13,120 --> 00:02:13,920
Αγαπώντας το ελάφι.

62
00:02:14,040 --> 00:02:16,280
Ο-- Εντάξει, υπέροχο.

63
00:02:16,400 --> 00:02:18,080
Λοιπόν, ιδιοκτήτης, πρέπει να μπει μέσα.

64
00:02:18,200 --> 00:02:20,000
Α, δεν θα το έχανα.

65
00:02:20,120 --> 00:02:21,560
Ήθελα να αποτίσω τα σέβη μου.

66
00:02:21,680 --> 00:02:22,560
Ο Στύλαξ έφυγε.

67
00:02:22,680 --> 00:02:23,840
Αλλά ζει στις καρδιές μας.

68
00:02:23,960 --> 00:02:24,920
Λοιπόν, ευχαριστώ.

69
00:02:25,040 --> 00:02:25,920
Αυτό είναι πολύ ευγενικό.

70
00:02:26,040 --> 00:02:27,400
Και στο μισθωτήριο συμβόλαιο.

71
00:02:27,520 --> 00:02:30,000
Οπότε μην περιμένετε έκπτωση επειδή ο συγκάτοικός σας

72
00:02:30,120 --> 00:02:32,120
είναι, λοιπόν, ακόμη πιο επίπεδη.

73
00:02:32,240 --> 00:02:33,640
Φυσικά και όχι.
Γιατί να το κάνω;

74
00:02:33,760 --> 00:02:34,720
Λυπάμαι λοιπόν για την απώλεια σου.

75
00:02:34,840 --> 00:02:35,640
Φλάβια.

76
00:02:35,760 --> 00:02:36,800
Α, ευχαριστώ που ήρθατε.

77
00:02:36,920 --> 00:02:37,720
Καθόλου.

78
00:02:37,840 --> 00:02:38,920
Λατρεύω τις κηδείες.

79
00:02:39,040 --> 00:02:40,640
Εκεί γνώρισα
τρεις από τους συζύγους μου.

80
00:02:40,760 --> 00:02:42,040
Και το μαύρο είναι πολύ
αδυνάτισμα φυσικά.

81
00:02:42,160 --> 00:02:43,040
Δικαίωμα.

82
00:02:43,160 --> 00:02:44,360
Λοιπόν, χαίρομαι που τα καταφέρνεις.

83
00:02:44,480 --> 00:02:45,280
Δεν είμαι.

84
00:02:45,400 --> 00:02:46,480
Είμαι βαθιά συγκινημένος.

85
00:02:46,600 --> 00:02:48,240
Δηλαδή, φτωχός καταστροφέας,
τόσο όμορφο,

86
00:02:48,360 --> 00:02:53,400
ηλίθιο, πανέμορφο, πεντακάθαρο πρόσωπο, συντριμμένο πέρα από την αναγνώριση.

87
00:02:53,520 --> 00:02:56,120
Και τι απαίσιο για σένα, φωτοτυπικό, να χάνεις τον φίλο σου

88
00:02:56,240 --> 00:02:57,960
και η δουλειά σου με μια πτώση.

89
00:02:58,080 --> 00:02:59,120
Η δουλειά μου;

90
00:02:59,240 --> 00:03:00,360
Τι -- τι;

91
00:03:00,480 --> 00:03:01,920
Λοιπόν, ως ζευγάρι,
ήσουν ανεκτός.

92
00:03:02,040 --> 00:03:05,520
Τα λεία χαρακτηριστικά του Shredder μαλάκωσαν τις οδοντωτές άκρες σας.

93
00:03:05,640 --> 00:03:07,200
Χωρίς αυτόν δίπλα σου
πλευρά, φοβάμαι ότι είναι...

94
00:03:07,320 --> 00:03:08,360
είναι όλα πάρα πολλά.
- Όχι.

95
00:03:08,480 --> 00:03:09,240
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

96
00:03:09,360 --> 00:03:10,360
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

97
00:03:10,480 --> 00:03:11,680
Δηλαδή, τι θα
Κάνω για χρήματα;

98
00:03:11,800 --> 00:03:13,160
Μη με ρωτάς, αντιγραφέα.

99
00:03:13,280 --> 00:03:15,400
Ρωτήστε τους βάνδαλους ποιοι
έριξε μια πλάκα 10 τόνων

100
00:03:15,520 --> 00:03:16,920
σε εκείνο το αγγελικό πρόσωπο.

101
00:03:17,040 --> 00:03:18,960
Συγχωρέστε με για
αυτιά, αλλά εσύ

102
00:03:19,080 --> 00:03:21,280
γνώρισες τρεις συζύγους σε κηδείες;

103
00:03:21,400 --> 00:03:22,640
Το έκανα, ναι.

104
00:03:22,760 --> 00:03:25,960
Συγγνώμη, δεν το κάνω
πιστέψτε ότι συναντηθήκαμε.

105
00:03:26,080 --> 00:03:28,840
[αισιόδοξη μουσική]

106
00:03:28,960 --> 00:03:33,120
[ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Ωχ, ω, ω, ω.

107
00:03:33,240 --> 00:03:35,760
Stylax Eurisces, τρομερό.

108
00:03:35,880 --> 00:03:36,760
Τρομερός.

109
00:03:36,880 --> 00:03:38,360
Τι τραγικό ατύχημα ήταν αυτό.

110
00:03:38,480 --> 00:03:41,240
Λοιπόν, ήταν λάθος,
παρά ένα ατύχημα.

111
00:03:41,360 --> 00:03:42,880
Και ένα πολύ ακριβό.

112
00:03:43,000 --> 00:03:45,720
Έτσι, αισθάνομαι έντονα ότι έλαβα κάποιου είδους αποζημίωση.

113
00:03:45,840 --> 00:03:47,360
βλέπω.

114
00:03:47,480 --> 00:03:49,480
Ποια ήταν λοιπόν η σχέση σας με τον αποθανόντα;

115
00:03:49,600 --> 00:03:51,400
Ήταν ο καλύτερός μου
φίλος και συγκάτοικος.

116
00:03:51,520 --> 00:03:53,440
Το συνειδητοποιείς
αποζημίωση θα ήταν μόνο

117
00:03:53,560 --> 00:03:55,280
έχει πάει ποτέ στον πλησιέστερο συγγενή του;

118
00:03:55,400 --> 00:03:56,880
Και ο πατέρας μου επίσης.

119
00:03:57,000 --> 00:03:57,760
Πατέρας;

120
00:03:57,880 --> 00:03:58,960
Ναί.

121
00:03:59,080 --> 00:04:00,560
Αυτό είπα.

122
00:04:00,680 --> 00:04:03,800
Είμαι ο Marcus Eurisces,
Ο γιος του Στύλαξ.

123
00:04:03,920 --> 00:04:05,440
Τώρα, δεν είναι
τόσο περίεργο, ότι εσύ

124
00:04:05,560 --> 00:04:07,200
δεν ανέφερες πρώτα τον πατέρα;

125
00:04:07,320 --> 00:04:08,480
Ναι, συγγνώμη.

126
00:04:08,600 --> 00:04:10,440
Ήμασταν τόσο κοντά
φίλοι που εγώ--

127
00:04:10,560 --> 00:04:11,800
Μερικές φορές ξεχνάω.

128
00:04:11,920 --> 00:04:13,320
Μμμ.

129
00:04:13,440 --> 00:04:16,080
Λοιπόν, λόγω του μάλλον δραματικού τρόπου του θανάτου του,

130
00:04:16,200 --> 00:04:17,880
ο ιατροδικαστής αγωνίστηκε
να μάθεις οτιδήποτε

131
00:04:18,000 --> 00:04:18,800
από το σώμα του πατέρα σου.

132
00:04:18,920 --> 00:04:20,320
Λοιπόν, μπορώ να σας το πω.

133
00:04:20,440 --> 00:04:22,960
Αλλά ξέρει ότι ο Stylax ήταν μεταξύ 25 και 28,

134
00:04:23,080 --> 00:04:23,840
από τα δόντια του.

135
00:04:23,960 --> 00:04:24,840
Αυτός - σωστά, ναι.

136
00:04:24,960 --> 00:04:25,720
28.
[γέλια]

137
00:04:25,840 --> 00:04:26,720
μμ.

138
00:04:26,840 --> 00:04:27,840
Τι σε κάνει αυτό τότε;

139
00:04:27,960 --> 00:04:29,760
Λοιπόν, εγώ...

140
00:04:29,880 --> 00:04:30,640
14;

141
00:04:30,760 --> 00:04:31,560
Μμ;

142
00:04:31,680 --> 00:04:32,520
Είμαι 14.

143
00:04:32,640 --> 00:04:34,840
Έχω μια ορμονική πάθηση.

144
00:04:34,960 --> 00:04:36,720
Και η θλίψη μου έβαλε χρόνια.

145
00:04:36,840 --> 00:04:38,080
Σκατά αλόγου.

146
00:04:38,200 --> 00:04:39,640
Δεν είσαι 14, ψεύτη.

147
00:04:39,760 --> 00:04:40,560
Μοιάζεις περισσότερο με 40.

148
00:04:40,680 --> 00:04:41,920
Εντάξει, αυτό είναι λίγο...

149
00:04:42,040 --> 00:04:43,720
Είσαι απλώς ένας καγκελάριος, που προσπαθείς να κερδίσεις χρήματα.

150
00:04:43,840 --> 00:04:44,600
Λούμπο;

151
00:04:44,720 --> 00:04:45,640
Εντάξει, εντάξει.

152
00:04:45,760 --> 00:04:47,120
Δεν είμαι ο γιος του, εντάξει;

153
00:04:47,240 --> 00:04:48,720
Αλλά εγώ και ο Στύλαξ
είχε μεγάλα σχέδια, εντάξει;

154
00:04:48,840 --> 00:04:50,520
Και πάντα μιλούσε για εκατομμυριούχος, οπότε...

155
00:04:50,640 --> 00:04:52,120
Θα έφευγα τώρα αν ήμουν στη θέση σου.

156
00:04:52,240 --> 00:04:54,520
Ο καλύτερός μου φίλος, αν
αθώος άνθρωπος, πέθανε.

157
00:04:54,640 --> 00:04:55,560
ΕΝΤΑΞΕΙ;

158
00:04:55,680 --> 00:04:56,800
Και κάποιος πρέπει να πληρώσει.
- Ωραία.

159
00:04:56,920 --> 00:04:58,000
Λοιπόν, θα φτιάξω
σίγουρος ο οικοδόμος που

160
00:04:58,120 --> 00:04:59,160
έπεσε η πλάκα απολύεται.

161
00:04:59,280 --> 00:05:01,920
Όχι, εννοώ, πληρώστε μου χρήματα.

162
00:05:02,040 --> 00:05:03,040
Δείξε του, Λούμπο.

163
00:05:03,160 --> 00:05:05,760
Εντάξει, είναι εντάξει,
Λούμπο, φεύγω.

164
00:05:05,880 --> 00:05:08,720
[μουσική ρέγκε]

165
00:05:08,840 --> 00:05:09,720
Αυτό είναι το σαλόνι.

166
00:05:09,840 --> 00:05:10,920
Μικρό μπαλκόνι από εκεί.

167
00:05:11,040 --> 00:05:11,800
Ωραία φαίνεται.

168
00:05:11,920 --> 00:05:13,600
Και αυτό είναι το Grumio.

169
00:05:13,720 --> 00:05:16,760
Είναι πολύ προσηλωμένος εκεί αυτές τις μέρες.

170
00:05:16,880 --> 00:05:18,120
Και αυτό είναι το υπνοδωμάτιο.

171
00:05:18,240 --> 00:05:19,640
Το οποίο, όπως γνωρίζετε,
μόλις έχει μείνει κενή.

172
00:05:19,760 --> 00:05:21,120
Μεγάλος.

173
00:05:21,240 --> 00:05:24,360
Απλώς θα κάνω το γρήγορο τεστ σφριγηλότητας του στρώματος.

174
00:05:24,480 --> 00:05:27,760
Ευχαριστώ πολύ για την τακτοποίηση για αυτές τις προβολές, Grumio.

175
00:05:27,880 --> 00:05:29,280
Δεν μπορώ να κάνω
δουλειές του σπιτιού, φίλε.

176
00:05:29,400 --> 00:05:31,120
Είμαι βαθιά στο πένθος για τον Στύλαξ εδώ.

177
00:05:31,240 --> 00:05:32,640
Δικαίωμα.

178
00:05:32,760 --> 00:05:35,000
Και λέγοντας πένθος, εννοείς, γενικά, τσακίζοντας.

179
00:05:35,120 --> 00:05:36,880
Και πραγματικά αφοσιωμένος σε αυτό.

180
00:05:37,000 --> 00:05:39,320
Πάω επίσημα για σπορά.

181
00:05:39,440 --> 00:05:40,680
[κλανιά]

182
00:05:40,800 --> 00:05:42,080
Αυτό είναι για σένα, μεγάλε.

183
00:05:42,200 --> 00:05:43,840
Κάποιοι από εμάς δεν είμαστε έτοιμοι
για να σε αντικαταστήσω ακόμα.

184
00:05:43,960 --> 00:05:45,520
Δεν τον αντικαθιστώ, Γκρούμιο.

185
00:05:45,640 --> 00:05:46,920
Απλώς αντικαθιστώ
τα λεφτά του ενοικίου του.

186
00:05:47,040 --> 00:05:48,360
Ειδικά όχι με
μερικά γενειοφόρος twat

187
00:05:48,480 --> 00:05:49,560
που μισεί ο Στύλαξ.

188
00:05:49,680 --> 00:05:51,000
Τι; Αυτό δεν είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι, φίλε;

189
00:05:51,120 --> 00:05:52,000
Λοιπόν, όχι.

190
00:05:52,120 --> 00:05:54,200
Αυτό είναι μόνο η θλίψη που μιλάει.

191
00:05:54,320 --> 00:05:55,120
Σύντροφος.

192
00:05:55,240 --> 00:05:56,320
Ναι.

193
00:05:56,440 --> 00:05:58,280
Πάω να ελέγξω
έξω από το μπαλκόνι.

194
00:05:58,400 --> 00:06:00,320
Ξέρω ότι δεν είναι ιδανικό, εντάξει;

195
00:06:00,440 --> 00:06:01,960
Αλλά δεν είναι σαν
έχουμε οποιαδήποτε επιλογή.

196
00:06:02,080 --> 00:06:03,800
[χτυπώντας]

197
00:06:05,280 --> 00:06:06,560
Ποιος;

198
00:06:06,680 --> 00:06:08,040
Γεια, είμαι ο Jason.

199
00:06:08,160 --> 00:06:09,080
Ω, υπέροχα.

200
00:06:09,200 --> 00:06:10,000
Μάρκους.

201
00:06:10,120 --> 00:06:11,360
Μπες μέσα.

202
00:06:11,480 --> 00:06:12,600
Υγεία λοιπόν Αυρήλιε.

203
00:06:12,720 --> 00:06:13,520
Θα είμαστε σε επαφή.

204
00:06:13,640 --> 00:06:14,880
Καμιά ιδέα πότε θα είναι;

205
00:06:15,000 --> 00:06:16,040
Γιατί η μαμά μου έχει ήδη μαζέψει τα πράγματά μου.

206
00:06:16,160 --> 00:06:16,920
Συγνώμη.

207
00:06:17,040 --> 00:06:18,800
Μάρκους;

208
00:06:18,920 --> 00:06:21,160
Μπορώ να σας προσφέρω
λίγο νερό, Τζέισον;

209
00:06:21,280 --> 00:06:22,400
Ω, ναι, μπράβο.

210
00:06:22,520 --> 00:06:23,920
Grumio, αυτός είναι ο Jason.

211
00:06:24,040 --> 00:06:25,840
Αυτός δεν είναι
Ο Αυρήλιος, το κρίσιμο.

212
00:06:25,960 --> 00:06:27,240
Jason, αυτός είναι ο Grumio, ο σκλάβος μου.

213
00:06:27,360 --> 00:06:28,720
Εντάξει.
Ωραίο κρέας.

214
00:06:28,840 --> 00:06:29,680
Σας ευχαριστώ.
Είναι ελαφιού.

215
00:06:29,800 --> 00:06:30,800
Ω.

216
00:06:30,920 --> 00:06:32,640
Έτσι θα δώσω
εσύ η περιοδεία τότε;

217
00:06:32,760 --> 00:06:33,800
Όχι, είμαι εντάξει.

218
00:06:33,920 --> 00:06:34,880
Τι;

219
00:06:35,000 --> 00:06:36,080
Δεν θέλετε να δείτε το δωμάτιο;

220
00:06:36,200 --> 00:06:37,440
Ε, τι εννοείς;

221
00:06:37,560 --> 00:06:38,800
Το δωμάτιο, προς ενοικίαση.

222
00:06:38,920 --> 00:06:40,160
Δεν είσαι εδώ περίπου
ενοικίαση του δωματίου;

223
00:06:40,280 --> 00:06:41,040
Όχι.

224
00:06:41,160 --> 00:06:42,600
Είμαι εδώ για τη δουλειά μου.

225
00:06:42,720 --> 00:06:45,040
Λοιπόν, δεν νομίζω ότι μπορούμε να σε βοηθήσουμε με αυτό, φίλε.

226
00:06:45,160 --> 00:06:46,240
Όχι, μπορείς, στην πραγματικότητα.

227
00:06:46,360 --> 00:06:48,000
Επιστρέψτε στο Crassus's
κατασκευή

228
00:06:48,120 --> 00:06:49,760
και απλά ρωτήστε τους
να δώσω πίσω τη δουλειά μου.

229
00:06:49,880 --> 00:06:51,000
λυπάμαι.

230
00:06:51,120 --> 00:06:52,560
Είσαι ο τύπος που
έπεσε αυτή η πλάκα;

231
00:06:52,680 --> 00:06:53,480
Ναι, αυτός είμαι.

232
00:06:53,600 --> 00:06:55,080
Άγιος Τζο.

233
00:06:55,200 --> 00:06:56,080
- Αλλά δεν έφταιγα εγώ.- Λοιπόν, το παίρνω πίσω.

234
00:06:56,200 --> 00:06:57,520
Ω.

235
00:06:57,640 --> 00:06:59,000
Κοίτα, έχω κάνει τρεις βάρδιες στα τόξα.

236
00:06:59,120 --> 00:06:59,560
Δεν σκοτώνω. Σκότωσες τον καλύτερό μας φίλο.

237
00:06:59,680 --> 00:07:01,200
Ερχομαι.

238
00:07:01,320 --> 00:07:02,560
Ως σκλάβος, πρέπει να ξέρεις πώς είναι να είσαι καταπονημένος.

239
00:07:02,680 --> 00:07:04,240
Ναι, όχι πραγματικά, όπως πάει.

240
00:07:04,360 --> 00:07:05,480
Κοίτα, είναι δικό μου
Πραγματικά φταίει το αφεντικό.

241
00:07:05,600 --> 00:07:07,080
[γέλια]

242
00:07:07,200 --> 00:07:08,320
Είναι ο Crassus που είναι πάντα σαν, ω, γάμα τα λουριά.

243
00:07:08,440 --> 00:07:09,560
Γάμα τα κράνη και αυτά.

244
00:07:09,680 --> 00:07:11,120
Ο μόνος λόγος που είναι
δεν συνελήφθη

245
00:07:11,240 --> 00:07:13,200
ή οτιδήποτε οφείλεται στο ότι δίνει μπάγκους σε γερουσιαστές.

246
00:07:13,320 --> 00:07:14,360
Αυτόν θέλεις
να το κολλήσει.

247
00:07:14,480 --> 00:07:15,960
Ναι, πήγαινε και κολλήστε το πάνω τους.

248
00:07:16,080 --> 00:07:18,480
Δεν λαμβάνουμε συμβουλές
από κάποια δολοφονία

249
00:07:18,600 --> 00:07:19,680
prat, ευχαριστώ, Grumio.

250
00:07:19,800 --> 00:07:20,600
Σε παρακαλώ φίλε.

251
00:07:20,720 --> 00:07:21,720
Κοίτα, βοήθησε έναν αδερφό.

252
00:07:21,840 --> 00:07:22,720
Είμαι αγχωμένος.

253
00:07:22,840 --> 00:07:23,760
Η φίλη μου έχει χαθεί πίθηκος.

254
00:07:23,880 --> 00:07:25,280
Νομίζω ότι με πιάνει έρπης.

255
00:07:25,400 --> 00:07:27,320
Ακόμα καλύτερα από το να στριμώχνεσαι από μια μαρμάρινη πλάκα.

256
00:07:27,440 --> 00:07:28,320
Ναι, το λες αυτό.

257
00:07:28,440 --> 00:07:29,320
Αλλά αυτό είναι γρήγορο, innit;

258
00:07:29,440 --> 00:07:30,200
Ο επιχείλιος έρπης κρέμεται πραγματικά.

259
00:07:30,320 --> 00:07:31,400
Απλά βγες στο διάολο!

260
00:07:31,520 --> 00:07:33,440
Εντάξει, όχι
πρέπει να αγχωθείτε.

261
00:07:33,560 --> 00:07:35,200
Ήταν ωραία συνάντηση
εσείς και οι δύο πάντως.

262
00:07:35,320 --> 00:07:36,920
[χλευάζει]

263
00:07:37,040 --> 00:07:39,520
Μου άρεσε περισσότερο από τα δύο.

264
00:07:39,640 --> 00:07:42,600
[μουσική ρέγκε]

265
00:07:43,600 --> 00:07:46,440
ΑΝΤΡΑΣ: Μετακινήστε αυτό!

266
00:07:46,560 --> 00:07:49,920
[μουσική ρέγκε]

267
00:07:51,600 --> 00:07:52,400
Ω.

268
00:07:57,040 --> 00:07:57,800
Γεια.

269
00:08:00,920 --> 00:08:02,360
Γεια, είναι ο Grumio, innit;

270
00:08:02,480 --> 00:08:03,240
Είναι ο Τζέισον.

271
00:08:03,360 --> 00:08:04,200
Στρίψατε τον σύντροφό σας;

272
00:08:04,320 --> 00:08:05,160
Α, ναι.

273
00:08:05,280 --> 00:08:06,080
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

274
00:08:06,200 --> 00:08:07,160
Ναι, τι κάνεις;

275
00:08:07,280 --> 00:08:08,960
Προσπαθώ να πάω στο σπόρο.

276
00:08:09,080 --> 00:08:10,320
Αλλά είναι πιο δύσκολο
απ' όσο νομίζεις.

277
00:08:10,440 --> 00:08:11,920
Αυτά τα vinos είναι πολύ ακριβά.- Μμ.

278
00:08:12,040 --> 00:08:13,120
Εσείς;

279
00:08:13,240 --> 00:08:14,720
πάω να
έκπληξη στην κοπέλα μου

280
00:08:14,840 --> 00:08:16,640
με λίγο δείπνο, ένα μπουκάλι με κάτι ωραίο, αποδείξτε ότι είμαι

281
00:08:16,760 --> 00:08:18,120
δεν είναι εντελώς σπάταλος, ξέρεις;

282
00:08:18,240 --> 00:08:19,680
Μμ, σωστά.

283
00:08:19,800 --> 00:08:21,560
Επειδή σκεφτόμουν, αν εγώ και εσύ γίναμε μισοί,

284
00:08:21,680 --> 00:08:23,840
θα μπορούσαμε να αγοράσουμε κάτι τσιμπημένο και να μας σκάσει στο πάρκο.

285
00:08:23,960 --> 00:08:26,720
Ναι, εντάξει,
ας το κάνουμε αυτό.

286
00:08:26,840 --> 00:08:27,680
Ω.

287
00:08:27,800 --> 00:08:32,440
[μουσική ρέγκε]

288
00:08:32,560 --> 00:08:35,080
Κύριε Κράσσο,
γεια, είμαι πάλι εγώ.

289
00:08:35,200 --> 00:08:37,000
Α, είναι το
ορμονική 14χρονη.

290
00:08:37,120 --> 00:08:38,440
Δεν πρέπει να είσαι στο σχολείο;[γέλια]

291
00:08:38,560 --> 00:08:39,840
Είσαι αυτός που πρέπει να πάει σχολείο, φίλε,

292
00:08:39,960 --> 00:08:41,040
να μάθουν για
εταιρική διαφθορά.

293
00:08:41,160 --> 00:08:42,280
Πατήστε το, παιδιά.

294
00:08:42,400 --> 00:08:43,400
Χάστε το pleb.

295
00:08:43,520 --> 00:08:44,480
[γρυλίζει]

296
00:08:45,520 --> 00:08:48,000
ΚΡΑΣΣΟΣ: Α, σωστά!

297
00:08:48,120 --> 00:08:50,880
Και στρίψτε!

298
00:08:51,000 --> 00:08:53,320
τι παιζεις
στο, είσαι χαζός;

299
00:08:53,440 --> 00:08:55,120
Ξέρω ότι κηρύττει οδηγίες για την υγεία και την ασφάλεια.

300
00:08:55,240 --> 00:08:57,520
Φύγε από το σεντάν μου, αγόρι, τώρα.

301
00:08:57,640 --> 00:08:58,880
Και ότι έχεις
κακοποιούσε γερουσιαστές.

302
00:08:59,000 --> 00:09:00,600
Μεγαλώνω.
Δεν ξέρεις πουλί.

303
00:09:00,720 --> 00:09:01,520
Ω-χο-χο!

304
00:09:01,640 --> 00:09:02,520
Δοκίμασέ με.

305
00:09:02,640 --> 00:09:04,080
Πήρα έναν πληροφοριοδότη, φίλε.

306
00:09:04,200 --> 00:09:05,640
Και αν δεν αποζημιώσεις για το θάνατο του φίλου μου,

307
00:09:05,760 --> 00:09:07,480
θα το φυσήξει
σφύριξε τόσο δυνατά

308
00:09:07,600 --> 00:09:09,280
θα σκάσει το μωβ παντελόνι σου.

309
00:09:09,400 --> 00:09:11,080
Έχεις νεύρο
αγόρι, έτσι δεν είναι;

310
00:09:11,200 --> 00:09:12,640
Ω!

311
00:09:12,760 --> 00:09:14,320
Αυτός είναι πλούσιος, προερχόμενος από έναν βρώμικο εγκληματία με χαμηλή ζωή.

312
00:09:14,440 --> 00:09:15,520
Πώς θα κάνατε
σου αρέσει να δουλεύεις για μένα;

313
00:09:15,640 --> 00:09:16,800
Γεια... συγγνώμη.

314
00:09:16,920 --> 00:09:18,040
Τι;

315
00:09:18,160 --> 00:09:19,640
Δεν δίνω ανθρώπους
φυλλάδια, Μάρκους.

316
00:09:19,760 --> 00:09:21,440
Αλλά μπορεί να τους δώσω ένα χέρι.

317
00:09:21,560 --> 00:09:23,080
Αν έχουν μπάλες.

318
00:09:23,200 --> 00:09:24,680
Κι αν, όπως εσύ, είναι πεισματάρες νυφίτσες

319
00:09:24,800 --> 00:09:27,200
που θα πουλήσουν τα μυαλά της μητέρας τους για να προλάβουν.

320
00:09:27,320 --> 00:09:28,680
Ε, ευχαριστώ;

321
00:09:28,800 --> 00:09:30,360
Αν θέλεις τα λεφτά μου,
πρέπει να το κερδίσεις.

322
00:09:30,480 --> 00:09:31,960
Αρχικός μισθός, 500 το μήνα.

323
00:09:32,080 --> 00:09:34,080
Τι λέτε;

324
00:09:34,200 --> 00:09:34,960
Μια δουλειά;

325
00:09:35,080 --> 00:09:35,880
Ναι.

326
00:09:36,000 --> 00:09:37,120
Τραβάτε την σανίδα μου;

327
00:09:37,240 --> 00:09:38,280
Νόμιζα ότι ήσουν
μετά από αποζημίωση.

328
00:09:38,400 --> 00:09:39,480
Και το πήρα.

329
00:09:39,600 --> 00:09:40,840
Είδος.

330
00:09:40,960 --> 00:09:42,640
Ξέρεις, απλά χρειάζεται
τη μορφή του μισθού.

331
00:09:42,760 --> 00:09:45,520
Α, έτσι είναι
τυπικό σου, δηλαδή.

332
00:09:45,640 --> 00:09:47,760
Πρώτη αναλαμπή μετρητών και
ρίχνεις τις τσούχτρες σου.

333
00:09:47,880 --> 00:09:49,320
Είναι μια αιματηρή αγανάκτηση,
δεν είναι, Τζας;

334
00:09:49,440 --> 00:09:50,920
Ναι, να προσέχεις, θα το έκανα.

335
00:09:51,040 --> 00:09:52,720
Αυτός είναι ο Κράσος
ένα σκιερό κάθαρμα.

336
00:09:52,840 --> 00:09:55,120
Λυπάμαι, τι
ο Jas κάνει εδώ;

337
00:09:55,240 --> 00:09:56,480
έπεσα πάνω του
εκεί κάτω μετά,

338
00:09:56,600 --> 00:09:57,520
και κάναμε παρέα.

339
00:09:57,640 --> 00:09:58,400
Είναι κορυφαίος άνθρωπος.

340
00:09:58,520 --> 00:09:59,400
Σκότωσε τον Στύλαξ.

341
00:09:59,520 --> 00:10:01,160
Ω, είμαστε ακόμα σε αυτό, έτσι δεν είναι;

342
00:10:01,280 --> 00:10:02,480
Δεν ήταν αυτός.

343
00:10:02,600 --> 00:10:04,000
Ήταν εκείνο το σακάκι
δούλευες για.

344
00:10:04,120 --> 00:10:06,040
Ναι, καλά, αυτός ο σκασμός θα πληρώσει

345
00:10:06,160 --> 00:10:07,400
το ενοίκιο μας από εδώ και πέρα, Γκρούμιο.

346
00:10:07,520 --> 00:10:08,720
Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι
αηδιαστικό, στην πραγματικότητα.

347
00:10:08,840 --> 00:10:10,080
Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις.

348
00:10:10,200 --> 00:10:11,720
Δεν συνεισφέρεις τίποτα.

349
00:10:11,840 --> 00:10:13,200
Είσαι απλά ένα σφουγγάρι.

350
00:10:13,320 --> 00:10:15,040
Καταφέρνω όλη τη σκληρή δουλειά μου.

351
00:10:15,160 --> 00:10:16,800
Στην πραγματικότητα, είσαι χειρότερος.

352
00:10:16,920 --> 00:10:18,600
Πραγματικά σφουγγάρια
κάνε το πλύσιμο.

353
00:10:18,720 --> 00:10:20,840
σου είπα,
Πάω για σπόρο.

354
00:10:20,960 --> 00:10:23,720
Ναι, όχι κάτω
στέγη μου, δεν είσαι.

355
00:10:23,840 --> 00:10:25,200
βλέπω.

356
00:10:25,320 --> 00:10:27,040
Jas, επιτρέψτε μου
συντριβή στο γκάφ σου;

357
00:10:27,160 --> 00:10:28,560
Λοιπόν, είναι δικό μου
γκάφα της φίλης.

358
00:10:28,680 --> 00:10:30,080
Αλλά ναι, σίγουρα.

359
00:10:30,200 --> 00:10:31,000
Και είμαι μέσα.

360
00:10:31,120 --> 00:10:32,200
Ωραία.

361
00:10:32,320 --> 00:10:33,360
Φύγε τότε.

362
00:10:33,480 --> 00:10:34,760
Πήγαινε να σπαταλήσεις κάποιον
ο χώρος του άλλου.

363
00:10:34,880 --> 00:10:35,800
θα.

364
00:10:35,920 --> 00:10:38,560
Και το παίρνω μαζί μου.

365
00:10:38,680 --> 00:10:41,960
[μουσική ρέγκε]

366
00:10:51,360 --> 00:10:53,240
Ορίστε, επιτρέψτε μου να πάρω
αυτό για σένα φίλε.

367
00:10:53,360 --> 00:10:55,160
Δεν μπορείς να εμφανιστείς αργά την πρώτη σου μέρα, έτσι;

368
00:10:55,280 --> 00:10:56,080
ΕΝΤΑΞΕΙ.

369
00:10:56,200 --> 00:10:57,080
Λοιπόν, μπράβο, Αυρήλιε.

370
00:10:57,200 --> 00:10:58,440
ΕΝΤΑΞΕΙ.

371
00:10:58,560 --> 00:11:00,760
Α, έβαλα ένα γεύμα σε πακέτο
στην τσάντα σου, παρεμπιπτόντως.

372
00:11:00,880 --> 00:11:02,320
Σαλάτα Sarnie, μίνι κις.

373
00:11:02,440 --> 00:11:03,720
- Δεν χρειαζόταν να το κάνεις αυτό.- Ένα μήλο.

374
00:11:03,840 --> 00:11:05,160
Όχι, ξέρω.

375
00:11:05,280 --> 00:11:06,520
Ήταν απλώς να πω ευχαριστώ που με άφησες να μετακομίσω.

376
00:11:06,640 --> 00:11:08,920
Εντάξει, ευχαριστώ
πληρώνοντας το μισό ενοίκιο.

377
00:11:09,040 --> 00:11:10,720
Γεια χαρά μου.

378
00:11:10,840 --> 00:11:12,200
Καμιά ιδέα τι ώρα θα είσαι σπίτι τους, φίλε;

379
00:11:12,320 --> 00:11:13,040
- Μπα, όχι πραγματικά.
- Όχι.

380
00:11:13,160 --> 00:11:13,880
Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι πολύ αργά.

381
00:11:14,000 --> 00:11:14,880
Χα-χα.

382
00:11:15,000 --> 00:11:16,320
Καλή τύχη τότε φίλε.

383
00:11:16,440 --> 00:11:17,960
Σε αγαπώ.

384
00:11:18,080 --> 00:11:21,160
[μουσική ρέγκε]

385
00:11:21,280 --> 00:11:22,880
Ας σε καθαρίσουμε.

386
00:11:23,000 --> 00:11:26,720
[ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Ωχ, ωχ, ωχ.

387
00:11:26,840 --> 00:11:30,160
ΚΡΑΣΣΟΣ: Αυτή είναι λοιπόν μια λίστα με όλα τα κτίριά μου στην πόλη.

388
00:11:30,280 --> 00:11:31,080
Δικαίωμα.

389
00:11:31,200 --> 00:11:32,000
Εκπληκτική επιτυχία.

390
00:11:32,120 --> 00:11:33,160
Μπράβο.

391
00:11:33,280 --> 00:11:34,160
Η δουλειά σου είναι να
πηγαίνετε γύρω και καθαρίστε

392
00:11:34,280 --> 00:11:35,520
έξω όποια σκουπίδια βρείτε εκεί.

393
00:11:35,640 --> 00:11:37,000
Σκουπίδια;

394
00:11:37,120 --> 00:11:38,120
Τι είδους σκουπίδια;

395
00:11:38,240 --> 00:11:39,080
Καταληψίες.

396
00:11:39,200 --> 00:11:40,320
Προεπιλογές.
Υπερ-παραμονή.

397
00:11:40,440 --> 00:11:41,440
Αχ.

398
00:11:41,560 --> 00:11:42,360
ΕΝΤΑΞΕΙ.

399
00:11:42,480 --> 00:11:43,640
Εννοείς ανθρώπινα σκουπίδια.

400
00:11:43,760 --> 00:11:44,560
Ακριβώς.

401
00:11:44,680 --> 00:11:45,920
Σκουπίστε τα, αφήστε τα έξω.

402
00:11:46,040 --> 00:11:47,920
Ναι, απλά δεν το έκανα
συνειδητοποιώ τη δουλειά μου

403
00:11:48,040 --> 00:11:49,680
θα συνεπαγόταν έξωση ανθρώπων.

404
00:11:49,800 --> 00:11:50,560
Άνθρωποι σκουπίδια.

405
00:11:50,680 --> 00:11:52,200
Ζωή στη λίμνη, κυρίως.

406
00:11:52,320 --> 00:11:53,800
Αυτοί φταίνε που δεν
έχοντας δικό τους σπίτι

407
00:11:53,920 --> 00:11:55,240
στην πρώτη θέση.

408
00:11:55,360 --> 00:11:58,120
Θέλω να πω, γιατί οι άνθρωποι δεν μπορούν να είναι περισσότερο σαν τη Myrtle εδώ;

409
00:11:58,240 --> 00:11:59,320
Δηλαδή, είχε το
καλή λογική να είσαι

410
00:11:59,440 --> 00:12:00,960
γεννήθηκε με ένα σπίτι στην πλάτη της.

411
00:12:01,080 --> 00:12:03,240
Ναι, δεν είμαι σίγουρος ότι οι χελώνες επιλέγουν να το κάνουν αυτό, πραγματικά.

412
00:12:03,360 --> 00:12:05,280
ΚΡΑΣΣΟΣ: Βλέπε, κάτω
η γραμμή είναι, Μάρκους,

413
00:12:05,400 --> 00:12:07,960
αν τα κτίριά μου είναι γεμάτα σκουπίδια, δεν μπορώ να τα αναπτύξω.

414
00:12:08,080 --> 00:12:10,600
Και αν δεν μπορώ να τα αναπτύξω, δεν κερδίζουμε χρήματα.

415
00:12:10,720 --> 00:12:11,600
Και γι' αυτό είμαστε εδώ.

416
00:12:11,720 --> 00:12:12,520
[γέλια]

417
00:12:12,640 --> 00:12:13,960
Ναι.

418
00:12:14,080 --> 00:12:15,320
Βλέπετε, έχω αυτή τη νέα γυναίκα που έχει κάτι

419
00:12:15,440 --> 00:12:17,000
για δείπνο.

420
00:12:17,120 --> 00:12:20,960
Κάτι που είναι σχεδόν εξίσου δαπανηρό όσο το να έχω νέες συζύγους.

421
00:12:21,080 --> 00:12:23,040
Τώρα, αν δεν τα καταφέρνεις, πρέπει να μάθω τώρα.

422
00:12:23,160 --> 00:12:24,680
Όχι.
Όχι, είμαι.

423
00:12:24,800 --> 00:12:26,040
Οριστικά.

424
00:12:26,160 --> 00:12:28,360
Θα το ξεκαθαρίσω
σκουπίδια σαν μεγάλος κάδος.

425
00:12:28,480 --> 00:12:29,520
Δικαίωμα.

426
00:12:29,640 --> 00:12:31,880
Λοιπόν, χαίρετε
καλά τροτ τότε.

427
00:12:32,000 --> 00:12:33,680
Και πάρε ένα τσαντάκι
μαζί σου, θα το κάνεις.

428
00:12:33,800 --> 00:12:34,560
Για ποιο λόγο;

429
00:12:34,680 --> 00:12:36,680
Θα δεις.

430
00:12:36,800 --> 00:12:37,680
[μουσική ρέγκε]

431
00:12:37,800 --> 00:12:39,160
Ω!

432
00:12:39,280 --> 00:12:42,640
[μουσική ρέγκε]

433
00:12:44,840 --> 00:12:45,600
Ωχ!

434
00:12:45,720 --> 00:12:46,600
[γέλιο]

435
00:12:46,720 --> 00:12:47,600
Χτύπα τον!

436
00:12:47,720 --> 00:12:49,560
Μπάσταρδος!

437
00:12:49,680 --> 00:12:52,520
[μουσική ρέγκε]

438
00:12:52,640 --> 00:12:55,520
Ω, εσύ!

439
00:12:55,640 --> 00:12:57,000
[φωνάζει]

440
00:12:58,080 --> 00:12:59,480
Κεφαλή!

441
00:12:59,600 --> 00:13:02,920
[μουσική ρέγκε]

442
00:13:07,520 --> 00:13:08,880
[μυρίζει]

443
00:13:09,000 --> 00:13:09,880
[φίμωση]

444
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
ΓΚΡΟΥΜΙΟ: Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι.

445
00:13:12,120 --> 00:13:14,320
Γκρούμιο;

446
00:13:14,440 --> 00:13:15,840
Κυκλοφορεί στο κοινό
τουαλέτες τώρα, εσύ;

447
00:13:15,960 --> 00:13:17,000
Είδος.

448
00:13:17,120 --> 00:13:18,480
ζούμε μέσα
δημόσιες τουαλέτες τώρα.

449
00:13:18,600 --> 00:13:20,160
Συγκεκριμένα, αυτό.

450
00:13:20,280 --> 00:13:21,160
Εκπληκτική επιτυχία.

451
00:13:21,280 --> 00:13:22,440
Πραγματικά έχετε πάει στο σπόρο.

452
00:13:22,560 --> 00:13:23,840
Σου είπα ότι δεσμεύτηκα.

453
00:13:23,960 --> 00:13:25,080
Τι συνέβη με τη συντριβή της κοπέλας του;

454
00:13:25,200 --> 00:13:27,120
Ναι, δεν ήταν
γυμναστείτε, δυστυχώς.

455
00:13:27,240 --> 00:13:28,400
Εγώ και εκείνη χωρίσαμε.

456
00:13:28,520 --> 00:13:30,440
Είχα λοιπόν εγώ και εκείνη
να χωρίσουμε και όλα.

457
00:13:30,560 --> 00:13:31,800
Αλλά είναι καλύτερα εδώ πάντως.

458
00:13:31,920 --> 00:13:33,560
Αν θέλω να κλάψω στο
το βράδυ, απλώς κυλώ.

459
00:13:33,680 --> 00:13:34,760
Ναι, και είμαστε
πρόκειται να κάνει

460
00:13:34,880 --> 00:13:36,040
κάποιο σοβαρό νόμισμα λειτουργεί εδώ.

461
00:13:36,160 --> 00:13:36,920
Είναι τέλειο.

462
00:13:37,040 --> 00:13:37,840
Εργαζόμενος;

463
00:13:37,960 --> 00:13:39,080
Α, νοικιάζετε ήδη αγόρια;

464
00:13:39,200 --> 00:13:41,240
Όχι, είμαστε ελεύθεροι επαγγελματίες
συνοδούς τουαλέτας.

465
00:13:41,360 --> 00:13:43,280
σου λέω τι,
να εχεις λιγο,

466
00:13:43,400 --> 00:13:44,480
και θα σου δώσω
την πλήρη εξυπηρέτηση.

467
00:13:44,600 --> 00:13:46,400
Πραγματικά δεν χρειάζομαι ένα τσίμπημα.

468
00:13:46,520 --> 00:13:47,440
Λίγο κακούργημα τότε;

469
00:13:47,560 --> 00:13:49,120
Ούτε εγώ χρειάζομαι ένα πώμα.

470
00:13:49,240 --> 00:13:51,560
Τι κάνεις εδώ τότε, αν δεν χρειάζεσαι λίγο

471
00:13:51,680 --> 00:13:53,080
και δεν χρειαζεσαι λιγο κακο;

472
00:13:53,200 --> 00:13:55,880
Στην πραγματικότητα είμαι
εδώ για να σε διώξουν.

473
00:13:56,000 --> 00:13:56,960
Ω;

474
00:13:57,080 --> 00:13:58,720
Συγγνώμη για αυτό.

475
00:13:58,840 --> 00:14:00,600
Αυτό το μέρος είναι ιδιοκτησία
από τον Crassus, και έχει

476
00:14:00,720 --> 00:14:02,320
ισχυρές δυνατότητες ανάπλασης.

477
00:14:02,440 --> 00:14:03,720
Εκπληκτική επιτυχία.

478
00:14:03,840 --> 00:14:04,880
Αυτό είναι ένα νέο χαμηλό.

479
00:14:05,000 --> 00:14:06,720
Λέει ο άντρας
ζώντας σε μια τουαλέτα.

480
00:14:06,840 --> 00:14:07,720
«Και δεν είμαι, έτσι;

481
00:14:07,840 --> 00:14:09,120
Γιατί μας διώχνεις.

482
00:14:09,240 --> 00:14:11,520
Έχεις μισή ώρα.

483
00:14:11,640 --> 00:14:13,600
Αν ο Στύλαξ μπορούσε να σε δει τώρα.

484
00:14:16,920 --> 00:14:17,840
Τώρα που θα κοιμηθούμε;

485
00:14:17,960 --> 00:14:19,160
Όχι εκεί που είμαστε
πηγαίνω για ύπνο,

486
00:14:19,280 --> 00:14:22,760
Grumio, αλλά ποιοι είναι
πάμε για ύπνο.

487
00:14:22,880 --> 00:14:23,640
Με.

488
00:14:23,760 --> 00:14:24,560
[ηλεκτρονική μουσική]

489
00:14:24,680 --> 00:14:26,240
[ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Ναι, ναι!

490
00:14:26,360 --> 00:14:29,560
Τώρα, νιώθω ξεχωριστή όταν σε βλέπω να κινείσαι, ωχ.

491
00:14:29,680 --> 00:14:31,040
Πλησιάστε όλοι πιο κοντά και
το δέρμα σου τόσο λείο.

492
00:14:31,160 --> 00:14:32,320
[γέλιο]

493
00:14:32,440 --> 00:14:34,160
[ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ] Πηγαίνοντας στο
πείτε την αλήθεια.

494
00:14:34,280 --> 00:14:37,000
Έλα άσε με
σε βλέπω να ξεκολλάς.

495
00:14:37,120 --> 00:14:39,520
Πέτα τα χέρια στον αέρα.

496
00:14:39,640 --> 00:14:41,520
Πρέπει να κάνεις πάρτι
είμαστε στο fun fair.

497
00:14:41,640 --> 00:14:44,520
Έτσι θα κάνετε
να μου αγοράσει ένα ποτό τότε;

498
00:14:44,640 --> 00:14:46,320
Μπα, αυτό το μέρος είναι σκατά.

499
00:14:46,440 --> 00:14:48,280
Γιατί δεν πάμε κάπου που μπορούμε να προσπαθήσουμε

500
00:14:48,400 --> 00:14:50,080
από τη γκάμα των αρωματικών σαπουνιών μου;

501
00:14:50,200 --> 00:14:51,720
Καλό ακούγεται.

502
00:14:51,840 --> 00:14:52,840
Το μέρος σας ή το δικό μου;

503
00:14:52,960 --> 00:14:53,880
Δικό σου.

504
00:14:54,000 --> 00:14:55,800
Σίγουρα δικό σου.

505
00:14:55,920 --> 00:14:56,840
Το παιχνίδι συνεχίστηκε, πήραμε ένα.

506
00:14:56,960 --> 00:14:57,760
Κεραία.

507
00:14:57,880 --> 00:14:59,200
Συγγνώμη, ποιος είναι αυτός τώρα;

508
00:14:59,320 --> 00:15:01,080
Α, αυτός είναι ο Γκρούμιο.

509
00:15:01,200 --> 00:15:02,280
Ερχόμαστε κάπως σαν πακέτο.

510
00:15:02,400 --> 00:15:03,760
Ω, όχι, δεν ασχολούμαι με αυτό.

511
00:15:03,880 --> 00:15:06,000
Όχι, όχι, όχι, όχι
σαν τρίδρομος.

512
00:15:06,120 --> 00:15:07,000
Μάλλον θα κοιμηθεί.

513
00:15:07,120 --> 00:15:08,120
Μπορώ να κοιμηθώ τα πάντα.

514
00:15:08,240 --> 00:15:09,320
Μπορεί.

515
00:15:09,440 --> 00:15:10,680
Όπως, έχουμε πάει
ζώντας σε αυτή την τουαλέτα.

516
00:15:10,800 --> 00:15:12,040
Και έμεινε κοιμισμένος
μια φορά όταν ένας άντρας

517
00:15:12,160 --> 00:15:14,080
έκανε διάρροια δίπλα στο κεφάλι του.

518
00:15:14,200 --> 00:15:16,640
Ναι, όχι
κάντε το καλύτερο.

519
00:15:16,760 --> 00:15:18,360
Α, θα ήταν μόνο
σαν κάτι για μια νύχτα.

520
00:15:18,480 --> 00:15:20,520
Θα συνδεθώ με
κάποιος άλλος αύριο.

521
00:15:20,640 --> 00:15:22,480
[αδιάκριτη φλυαρία]

522
00:15:25,080 --> 00:15:26,960
[η πόρτα κλείνει]

523
00:15:28,560 --> 00:15:29,400
Γεια σου, Αυρήλιος.

524
00:15:29,520 --> 00:15:31,160
Καλησπέρα.

525
00:15:31,280 --> 00:15:32,480
Ω.

526
00:15:32,600 --> 00:15:33,400
Ετοίμασες δείπνο.

527
00:15:33,520 --> 00:15:34,800
Πριν από ώρες.

528
00:15:34,920 --> 00:15:36,000
Μάλλον έχει καταστραφεί μέχρι τώρα.

529
00:15:36,120 --> 00:15:37,200
Συγνώμη.

530
00:15:37,320 --> 00:15:38,160
Η δουλειά συνεχίστηκε λίγο.

531
00:15:38,280 --> 00:15:39,760
Είναι μια χαρά.

532
00:15:39,880 --> 00:15:41,680
Απλώς είπες ότι δεν θα γυρνάς σπίτι πολύ αργά.

533
00:15:41,800 --> 00:15:43,840
Λοιπόν, νομίζω
είπα αισίως.

534
00:15:43,960 --> 00:15:46,280
Λοιπόν, ελπίζουμε ότι το φαγητό θα είναι ακόμα βρώσιμο.

535
00:15:49,680 --> 00:15:52,040
Πώς ήταν λοιπόν η μέρα σου τότε φίλε;

536
00:15:52,160 --> 00:15:55,000
Ξέρεις, ήταν αρκετά
αγχωτικό, στην πραγματικότητα.

537
00:15:55,120 --> 00:15:57,520
Συγγνώμη, αυτός είναι ο χιτώνας του Στύλαξ;

538
00:15:57,640 --> 00:15:58,440
Ναί.

539
00:15:58,560 --> 00:15:59,720
Το βρήκα κάτω από το κρεβάτι του.

540
00:15:59,840 --> 00:16:01,080
Είναι αρκετά καλό
ταιριάζει, στην πραγματικότητα.

541
00:16:01,200 --> 00:16:03,520
Μακάρι να το ρωτούσες
εγώ πριν το κάνεις αυτό.

542
00:16:03,640 --> 00:16:05,720
Λοιπόν, πώς μπορώ όταν
είσαι σπίτι τόσο αργά;

543
00:16:05,840 --> 00:16:06,720
Είναι λίγο ανατριχιαστικό.

544
00:16:06,840 --> 00:16:08,440
Όχι πολλά, εντάξει.

545
00:16:08,560 --> 00:16:10,040
Θα το βγάλω τότε.

546
00:16:10,160 --> 00:16:11,920
Πες μου ότι είναι
όχι την πλάτη του.

547
00:16:12,040 --> 00:16:13,680
Ωραία, θα πάρω
εκτός επίσης.

548
00:16:13,800 --> 00:16:15,160
Όχι, αφήστε το.

549
00:16:15,280 --> 00:16:16,480
Αφήστε το, βγάλτε το.

550
00:16:16,600 --> 00:16:18,320
Ειλικρινά, δεν μπορώ να κρατήσω
μαζί σου, Μάρκους.

551
00:16:18,440 --> 00:16:19,600
Είναι απλά ρούχα.

552
00:16:19,720 --> 00:16:20,920
Ο Στύλαξ έφυγε.

553
00:16:21,040 --> 00:16:22,040
Αντιθέτως, είμαι εδώ.

554
00:16:22,160 --> 00:16:23,560
Και έχω φτιάξει ένα
ταψί σολωμού.

555
00:16:23,680 --> 00:16:25,360
Πρέπει να ξεκαθαρίσεις τις προτεραιότητές σου, φίλε.

556
00:16:25,480 --> 00:16:28,360
Ναι, έχεις δίκιο.

557
00:16:28,480 --> 00:16:29,480
Μεγάλος.

558
00:16:29,600 --> 00:16:31,560
Μάλλον θα φάω
τότε μόνος μου.

559
00:16:31,680 --> 00:16:32,480
Ε;

560
00:16:35,440 --> 00:16:36,960
Εντάξει, Νταβούς.

561
00:16:37,080 --> 00:16:38,240
Τι συμβαίνει Μάρκους;

562
00:16:38,360 --> 00:16:39,560
Δεν ξέρεις πού
Ο Γκρούμιο είναι, εσύ;

563
00:16:39,680 --> 00:16:40,480
Ναι, το κάνω.

564
00:16:40,600 --> 00:16:41,440
Είναι εκεί μέσα.

565
00:16:41,560 --> 00:16:42,840
Τι;

566
00:16:42,960 --> 00:16:43,960
Είναι στο κυνοκομείο;

567
00:16:44,080 --> 00:16:45,440
Ναι, χρειαζόταν
κάπου να μείνεις

568
00:16:45,560 --> 00:16:47,240
και το νεκρό σκυλί μου
δεν το χρησιμοποιούσαν.

569
00:16:47,360 --> 00:16:50,200
Γκρούμιο;

570
00:16:50,320 --> 00:16:51,480
Τι θέλεις;

571
00:16:51,600 --> 00:16:54,640
Για να πω συγγνώμη, για
να είσαι εγωιστής τσιμπούκι.

572
00:16:54,760 --> 00:16:56,800
Και να σου ζητήσω να γυρίσεις σπίτι.

573
00:16:56,920 --> 00:17:01,040
Σκέφτηκα ότι από τώρα και στο εξής, θα μπορούσαμε να πάμε μαζί στο σπόρο.

574
00:17:01,160 --> 00:17:03,520
Νομίζω ότι έχω πάθει λίγο άσχημο, αν μη τι άλλο.

575
00:17:03,640 --> 00:17:04,920
Με έφαγα το δείπνο
από ένα μπολ σκύλου.

576
00:17:05,040 --> 00:17:05,840
Τι;

577
00:17:05,960 --> 00:17:06,920
Γιατί το έκανες αυτό;

578
00:17:07,040 --> 00:17:08,800
Λοιπόν, ξέρετε, όταν βρίσκεστε στη Ρώμη.

579
00:17:08,920 --> 00:17:09,960
[γέλια]

580
00:17:10,080 --> 00:17:11,640
Τι γίνεται με το φανταχτερό
παντελόνι νέα δουλειά τότε;

581
00:17:11,760 --> 00:17:15,320
Ναι, είναι λίγο πιο φτυστό και πιτσιρικά από ό,τι περίμενα.

582
00:17:15,440 --> 00:17:16,320
Πάω να τα παρατήσω.

583
00:17:16,440 --> 00:17:18,280
Πες απλά στον Κράσσο να το ξεχάσει.

584
00:17:18,400 --> 00:17:19,440
Λοιπόν, να το ξεχάσω;

585
00:17:19,560 --> 00:17:20,360
Σκότωσε τον Στύλαξ.

586
00:17:20,480 --> 00:17:21,600
Δεν μπορείς απλά να το ξεχάσεις.

587
00:17:21,720 --> 00:17:23,240
Ναι, νομίζω ότι εμείς
πρέπει να τον τελειώσει.

588
00:17:23,360 --> 00:17:24,760
ΟΚ, αυτό είναι...

589
00:17:24,880 --> 00:17:26,000
Δεν ήξερα καν
ήσουν εκεί μέσα.

590
00:17:26,120 --> 00:17:27,040
Ναι, χτυπήστε.

591
00:17:27,160 --> 00:17:28,360
Πρέπει να τον τελειώσουμε.
- Σωστά.

592
00:17:28,480 --> 00:17:29,720
Και τι κάνει αυτό
εννοώ πραγματικά;

593
00:17:29,840 --> 00:17:31,400
Σημαίνει, σαν, λήψη
πίσω όσα μας χρωστάει.

594
00:17:31,520 --> 00:17:32,920
Ή να πάρει μια χωματερή στο γραφείο του.

595
00:17:33,040 --> 00:17:34,360
Όπως και η σκληρή δικαιοσύνη, βασικά.

596
00:17:34,480 --> 00:17:35,840
Δουλεύεις με τον τύπο.

597
00:17:35,960 --> 00:17:37,440
Δεν μπορείτε να βρείτε κάποια ύπουλη εσωτερική δουλειά;

598
00:17:37,560 --> 00:17:39,440
Που είναι ακόμα απλό
αρκετά για να εκτελεστεί

599
00:17:39,560 --> 00:17:40,960
από ανθρώπους που ζουν σε ρείθρο;

600
00:17:41,080 --> 00:17:42,560
Ιδανικά.

601
00:17:42,680 --> 00:17:43,840
Χμμ.

602
00:17:43,960 --> 00:17:45,040
ΕΝΤΑΞΕΙ.

603
00:17:45,160 --> 00:17:46,320
Εδώ είναι μια ιδέα.

604
00:17:46,440 --> 00:17:48,840
Λοιπόν, ο Κράσους το έχει
αυτή η νέα σύζυγος του τροπαίου

605
00:17:48,960 --> 00:17:49,960
που κάνει συνέχεια πάρτι.

606
00:17:50,080 --> 00:17:51,640
ΙΑΣΩΝΑΣ: Άρα απαγάγουμε
της και αποκόπηκε

607
00:17:51,760 --> 00:17:53,160
τα δάχτυλά της μέχρι να πληρώσει.ΜΑΡΚΟΥΣ: Όχι.

608
00:17:53,280 --> 00:17:54,640
Τι;
δεν εχω τελειωσει.

609
00:17:54,760 --> 00:17:56,280
Τώρα, τυχαίνει να ξέρω
που ρίχνει

610
00:17:56,400 --> 00:17:57,480
ένα δείπνο απόψε.

611
00:17:57,600 --> 00:17:58,800
GRUMIO: Cool,
τι σερβίρουν;

612
00:17:58,920 --> 00:18:00,120
ΜΑΡΚΟΥΣ: Είναι εντελώς
άσχετο, Γκρούμιο.

613
00:18:00,240 --> 00:18:02,000
Το θέμα είναι Κράσους
θα αποσπαστεί η προσοχή.

614
00:18:02,120 --> 00:18:05,040
Έτσι, όταν εμφανιστώ και του λέω ότι χρειάζομαι περισσότερες ειδοποιήσεις έξωσης,

615
00:18:05,160 --> 00:18:06,480
παρά να πάω και
πάρε τα για μένα,

616
00:18:06,600 --> 00:18:08,080
θα με στείλει στη μελέτη του.

617
00:18:08,200 --> 00:18:09,760
Αλλά θα περάσω
η πίσω πόρτα

618
00:18:09,880 --> 00:18:10,880
και αφήστε εσάς να μπείτε.

619
00:18:11,000 --> 00:18:12,160
ΙΑΣΩΝΑΣ: Και μετά εμείς
πυρπολήστε τον τόπο.

620
00:18:12,280 --> 00:18:13,560
ΜΑΡΚΟΥΣ: Όχι.

621
00:18:13,680 --> 00:18:14,440
Μετά πάμε και κλέβουμε μερικά από τα mega πολύτιμα

622
00:18:14,560 --> 00:18:15,600
τέχνη που την έχει παντού.

623
00:18:15,720 --> 00:18:17,240
ΙΑΣΩΝΑΣ: Ναι, φυσικά, τέχνη.

624
00:18:17,360 --> 00:18:19,080
ΜΑΡΚΟΥΣ: Θέλω να πω, πρέπει πραγματικά να φέρουμε αυτόν τον τύπο μαζί μας;

625
00:18:19,200 --> 00:18:20,360
ΓΚΡΟΥΜΙΟ: Ναι, το κάνουμε.

626
00:18:20,480 --> 00:18:23,760
Εγώ και αυτός ερχόμαστε ως α
πακέτο αυτές τις μέρες.

627
00:18:23,880 --> 00:18:25,200
Και μπίνγκο.

628
00:18:25,320 --> 00:18:26,480
ΓΚΡΟΥΜΙΟ: Τι είναι;

629
00:18:26,600 --> 00:18:27,840
Το μητρικό lode.

630
00:18:27,960 --> 00:18:28,720
Δικαίωμα.

631
00:18:28,840 --> 00:18:30,240
Εσείς οι δύο, πιάστε ένα τέλος ο καθένας.

632
00:18:34,120 --> 00:18:35,080
Δεν υπάρχει τέλος στην αρπαγή.

633
00:18:35,200 --> 00:18:36,080
Τι εννοείς;

634
00:18:36,200 --> 00:18:37,480
Είναι ένα από αυτά τα πικρόχολα.

635
00:18:37,600 --> 00:18:38,840
Ω, σκατά.

636
00:18:38,960 --> 00:18:39,760
Είναι ένα ματωμένο μωσαϊκό.

637
00:18:39,880 --> 00:18:40,920
Έτσι είναι αυτό.

638
00:18:41,040 --> 00:18:42,240
Είναι όλοι κολλημένοι.

639
00:18:42,360 --> 00:18:44,440
Το τσίμπημα έχει
αντιδιαρρηκτική τέχνη.

640
00:18:44,560 --> 00:18:45,920
Ίσως θα έπρεπε
πυρπολήστε τον τόπο.

641
00:18:46,040 --> 00:18:48,160
Σταμάτα να προσπαθείς να πυρπολήσεις πράγματα.

642
00:18:48,280 --> 00:18:49,920
Έχει και ανυψώσιμα πράγματα. Το έχω δει.

643
00:18:50,040 --> 00:18:50,800
Εντάξει, ωραία.

644
00:18:50,920 --> 00:18:51,720
Θα πάω να κάνω μια μύτη.

645
00:18:51,840 --> 00:18:53,040
Ναι.

646
00:18:53,160 --> 00:18:54,160
Κρατήστε τον θόρυβο, ίσως;

647
00:18:54,280 --> 00:18:55,160
ΕΝΤΑΞΕΙ.

648
00:18:55,280 --> 00:18:56,840
Εμείς και προσπαθούμε και ο Jimmy το σβήνουμε.

649
00:18:56,960 --> 00:18:58,080
Με τι;

650
00:18:58,200 --> 00:18:59,000
Το κουτί μας με τις σμίλες;

651
00:18:59,120 --> 00:19:00,760
Όχι, με τα νύχια μας.

652
00:19:00,880 --> 00:19:04,160
Άφησα το δικό μου να μακρύνει
όταν πήγα στο σπόρο.

653
00:19:04,280 --> 00:19:05,880
Γιατί να ξεκινήσετε από εκεί;

654
00:19:06,000 --> 00:19:08,160
Δύναμη της συνήθειας.

655
00:19:08,280 --> 00:19:09,920
Α, ένα κάτω.

656
00:19:10,040 --> 00:19:11,320
Θα πρέπει να βάλουμε
όλα μαζί.

657
00:19:11,440 --> 00:19:13,200
Δεν πειράζει,
είσαι άσσος στα παζλ.

658
00:19:13,320 --> 00:19:15,760
Δεν έχω κάνει ποτέ
ένα σε αυτή την κλίμακα.

659
00:19:15,880 --> 00:19:16,960
Ίσως κρατήσει όλα τα
τα χρώματα χωρίζονται.

660
00:19:17,080 --> 00:19:18,160
Α, και άλλο ένα!

661
00:19:18,280 --> 00:19:19,320
Ωχ!

662
00:19:19,440 --> 00:19:21,920
Τι στο διάολο
παιζεις στο?

663
00:19:22,040 --> 00:19:23,720
Γεια σου, Κράσους.

664
00:19:23,840 --> 00:19:25,440
Πώς πάει το δείπνο;

665
00:19:25,560 --> 00:19:26,880
Παραποιείτε το μωσαϊκό μου;

666
00:19:27,000 --> 00:19:27,800
Τι;

667
00:19:27,920 --> 00:19:28,880
Όχι.

668
00:19:29,000 --> 00:19:29,800
Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε, αλλά...

669
00:19:29,920 --> 00:19:31,160
Το χτυπάμε.

670
00:19:31,280 --> 00:19:32,640
Γιατί μας χρωστάς
σκοτώνοντας τον καλύτερό μας σύντροφο,

671
00:19:32,760 --> 00:19:33,560
ρε άσεμνο κάθαρμα.

672
00:19:33,680 --> 00:19:35,640
Σώπα, γκρίνια σκύλα.

673
00:19:35,760 --> 00:19:37,800
Δεν σου χρωστάω βλακείες.

674
00:19:37,920 --> 00:19:40,520
Ναι, εντάξει, οι πολίτες πεθαίνουν μερικές φορές.

675
00:19:40,640 --> 00:19:41,440
Και λοιπόν;

676
00:19:41,560 --> 00:19:43,520
Μπου-αιματηρό-χου.

677
00:19:43,640 --> 00:19:46,000
Αυτό ακριβώς συμβαίνει
όταν οι μεγάλοι

678
00:19:46,120 --> 00:19:47,760
χτίζουν πολιτισμούς.

679
00:19:47,880 --> 00:19:51,560
Γεια, δεν κατάλαβα που είμαι με το να είμαι συναισθηματικός.

680
00:19:51,680 --> 00:19:53,200
Στην περίπτωση αυτή, απολύεσαι.

681
00:19:53,320 --> 00:19:54,800
Ναι, σκέφτηκα ότι μπορεί να είμαι.

682
00:19:54,920 --> 00:19:57,360
Ω, όι, κοίτα τι βρήκα.

683
00:19:57,480 --> 00:19:58,840
Γεια, όχι, όχι, όχι, όχι.

684
00:19:58,960 --> 00:20:00,200
Όχι, όχι, άσε την κάτω.

685
00:20:00,320 --> 00:20:01,720
Ω, αυτό είναι ενδιαφέρον.

686
00:20:01,840 --> 00:20:03,280
σε νόμιζα
δεν ήταν συναισθηματικοί.

687
00:20:03,400 --> 00:20:04,760
Όχι, αυτό είναι διαφορετικό.

688
00:20:04,880 --> 00:20:06,040
Όχι, έλα.

689
00:20:06,160 --> 00:20:08,160
Η Myrtle είναι 100 χρόνια
παλιά, για τον διάολο.

690
00:20:08,280 --> 00:20:09,960
Α, είναι αυτή τώρα;

691
00:20:10,080 --> 00:20:10,880
Γεια σου αγαπητέ.

692
00:20:11,000 --> 00:20:12,480
Με ακούς καλά;

693
00:20:12,600 --> 00:20:14,960
Θα πρέπει να σας προειδοποιήσω, αυτός είναι ένας άνθρωπος με αποδεδειγμένη αδεξιότητα.

694
00:20:15,080 --> 00:20:16,160
Αυτό είναι αλήθεια.

695
00:20:16,280 --> 00:20:17,680
Δηλαδή, ποιος ξέρει
τι μπορεί να συμβεί;

696
00:20:17,800 --> 00:20:19,440
Θα μπορούσα, όου-- ούα.

697
00:20:19,560 --> 00:20:21,520
Ή ίσως, αχ.

698
00:20:21,640 --> 00:20:22,480
Ή ακόμα, χλστ.

699
00:20:22,600 --> 00:20:24,480
Ω, σε παρακαλώ, παιδί μου, πρόσεχε.

700
00:20:24,600 --> 00:20:25,840
Στην πραγματικότητα, πώς θα λειτουργούσε αυτό;

701
00:20:25,960 --> 00:20:27,040
Θα έπρεπε
να την ξεφλουδίσω πρώτα;

702
00:20:27,160 --> 00:20:27,960
Όχι, σταμάτα!

703
00:20:28,080 --> 00:20:29,160
Σε παρακαλώ, άσε την κάτω.

704
00:20:29,280 --> 00:20:30,400
Θα σου δώσω ό,τι θέλεις.

705
00:20:30,520 --> 00:20:31,760
Μετρητά.

706
00:20:31,880 --> 00:20:33,760
Φορτία κουβά από
γλυκό, γλυκό μετρητά.

707
00:20:33,880 --> 00:20:35,560
Δεν έχω ρευστά περιουσιακά στοιχεία.

708
00:20:35,680 --> 00:20:37,480
Όλα τα λεφτά μου είναι δεμένα
στην ιδιοκτησία.

709
00:20:37,600 --> 00:20:38,800
Είναι μια χαρά.

710
00:20:38,920 --> 00:20:40,080
Δεχόμαστε και ιδιοκτησία.

711
00:20:43,680 --> 00:20:46,240
Στο στοχασμό, μάλλον θα έπρεπε να έχουμε διευκρινίσει

712
00:20:46,360 --> 00:20:47,920
ποιο ακίνητο θέλαμε.

713
00:20:48,040 --> 00:20:48,960
Γιατί;

714
00:20:49,080 --> 00:20:50,200
Αυτό είναι το καλύτερο.

715
00:20:50,320 --> 00:20:51,680
Πετύχαμε το τζακ ποτ, φίλε.

716
00:20:51,800 --> 00:20:53,800
Επιπλέον, είπατε ότι είχε ισχυρές δυνατότητες επαναανάπτυξης.

717
00:20:53,920 --> 00:20:55,360
Ναι, λοιπόν, εγώ
έλεγε ψέματα, Γκρούμιο.

718
00:20:55,480 --> 00:20:57,600
Ούτε καν
φτιάξε μια ωραία τουαλέτα.

719
00:20:57,720 --> 00:21:00,640
Εννοώ, θα μπορούσε να κάνει
ένα μπαρ κρασιού που χτυπάει.

720
00:21:00,760 --> 00:21:01,600
Ω, ναι.

721
00:21:01,720 --> 00:21:02,520
Ένα μπαρ κρασιού.

722
00:21:02,640 --> 00:21:04,000
Πρέπει να έχουμε ένα μπαρ κρασιού.

723
00:21:04,120 --> 00:21:05,600
Αυτό θα ήθελε ο Stylaxw, έτσι δεν είναι;

724
00:21:05,720 --> 00:21:06,800
Ναι.

725
00:21:06,920 --> 00:21:08,520
Λοιπόν, ως ιδέα,
είναι αρκετά ηλίθιο

726
00:21:08,640 --> 00:21:09,760
και εντελώς ανεξιχνίαστη.

727
00:21:09,880 --> 00:21:12,560
Οπότε ναι, είναι.

728
00:21:12,680 --> 00:21:15,200
Λοιπόν, θα μπορούσε να λειτουργήσει, στην πραγματικότητα.

729
00:21:15,320 --> 00:21:17,320
Ένα μπαρ εκεί, κουζίνα
από εκεί.

730
00:21:17,440 --> 00:21:18,640
Ναι, τουαλέτες εκεί.

731
00:21:18,760 --> 00:21:19,640
Ε, όχι.

732
00:21:19,760 --> 00:21:20,560
Μάλλον πρέπει να τα μετακινήσουμε.

733
00:21:20,680 --> 00:21:21,560
Πρέπει να υπάρχουν ξηροί καρποί.

734
00:21:21,680 --> 00:21:23,280
Φορτία ξηρών καρπών.
Και πατατάκια.

735
00:21:23,400 --> 00:21:24,160
Ναι, και μουσική.

736
00:21:24,280 --> 00:21:25,440
Χρειαζόμαστε μουσική.

737
00:21:25,560 --> 00:21:27,280
Ονόματι, σκέφτομαι κάτι αριστοκρατικό

738
00:21:27,400 --> 00:21:28,480
όπως το World of Wine.

739
00:21:28,600 --> 00:21:31,640
Ή ίσως Shithole.

740
00:21:31,760 --> 00:21:33,320
Μου αρέσει το Grumio's Bar.

741
00:21:33,440 --> 00:21:35,520
Εντάξει, μερικά
διαφορετικές ιδέες εκεί.

742
00:21:35,640 --> 00:21:37,640
Θα επανέλθουμε λοιπόν σε αυτό.

743
00:21:37,760 --> 00:21:41,080
[μουσική ρέγκε]

744
00:21:42,640 --> 00:21:44,000
[ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Εντάξει.

745
00:21:44,120 --> 00:21:48,400
Ουου, ουου, ουου, ουου,
ουου, ουου, ουου, ναι.

746
00:21:48,520 --> 00:21:50,440
Ναι, ναι.

747
00:21:50,560 --> 00:21:51,360
Γεια σου!

748
00:21:54,480 --> 00:21:55,280
Δυο!

749
00:21:55,400 --> 00:21:56,240
Αχ!

750
00:21:56,360 --> 00:21:58,720
Ήρθα είδα, κατέκτησα.

751
00:21:58,840 --> 00:22:00,200
Ήρθα, είδα, κατέκτησα.

752
00:22:00,320 --> 00:22:01,160
Α, αχ, αχ, αχ.

753
00:22:01,280 --> 00:22:03,200
Ήρθα, είδα, κατέκτησα.

754
00:22:03,320 --> 00:22:05,000
Μπορώ να σε κατακτήσω;

755
00:22:05,120 --> 00:22:06,200
Πρέπει να με πιστέψεις.

756
00:22:06,320 --> 00:22:08,000
Ήρθα, είδα, κατέκτησα.

757
00:22:08,120 --> 00:22:10,720
Ήρθα, είδα, κατέκτησα.

758
00:22:10,840 --> 00:22:13,120
Ήρθα, είδα, κατέκτησα.

759
00:22:13,240 --> 00:22:14,320
Μπορώ να σε κατακτήσω;

760
00:22:14,440 --> 00:22:15,200
Ω ναι.

761
00:22:15,320 --> 00:22:16,400
Μπορώ να κατακτήσω;

762
00:22:16,520 --> 00:22:17,920
Πρέπει να κατακτήσω;

763
00:22:18,040 --> 00:22:19,400
Πρέπει να σε κατακτήσω, εσύ, εσύ.

764
00:22:19,520 --> 00:22:20,360
Μωρό.

765
00:22:20,480 --> 00:22:22,400
Α, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ.

766
00:22:25,840 --> 00:22:28,160
Α, αχ, αχ, αχ...